Какво може да направи един ден безценен? Една хубава и дълга разходка след проливен пролетен дъжд, докато из въздуха все още се носи миризмата на мокър асфалт, тук-там локви пълни с нападалите цветове на кестени. Защо да не включим и студена бира, която е животоспасяващата напитка, когато вече прохладата си е отишла. И макар че приближаващата буря прекрати блаженното ни бездействие все пак : Život je hořký. Bohudík. (Животът е горчив. И Слава Богу.)
What makes one day priceless? Long and nice walk after abundant spring rain, while the air still smells like wet asphalt, covered with puddles full with fell chestnut blossom. We can add cold beer, which is lifesaving when the coolness is gone. And although the coming storm end our heavenly laziness, we must not forget: Život je hořký. Bohudík. (Life is bitter. Thank goodness.)
No comments:
Post a Comment