12.05.2012

Какво може да направи един ден безценен? Една хубава и дълга разходка след проливен пролетен дъжд, докато из въздуха все още се носи миризмата на мокър асфалт, тук-там локви пълни с нападалите цветове на кестени. Защо да не включим и студена бира, която е животоспасяващата напитка, когато вече прохладата си е отишла. И макар че приближаващата буря прекрати блаженното ни бездействие все пак : Život je hořký. Bohudík. (Животът е горчив. И Слава Богу.) 

What makes one day priceless? Long and nice walk after abundant spring rain, while the air still smells like wet asphalt, covered with puddles full with fell chestnut blossom. We can add cold beer, which is lifesaving when the coolness is gone. And although the coming storm end our heavenly laziness, we must not forget: Život je hořký. Bohudík. (Life is bitter. Thank goodness.)

blazer: New Yorker / jeans: Bershka / blouse: D&G vintage / sunglasses: H&M

28.04.2012

Слънчевото време днес ни предразположи да разходиме вече не чак толкова новите попълнения в гардероба ни. След като прекосихме София на длъж и нашир, хапнахме малко канцерогенна храна и похарчихме последните си пари преди заплата за отдавна набелязани покупки, накрая се озовахме в Борисовата градина. По някакъв странен начин този парк ни напомня на парижкия Тюйлери, с тази разлика, че софийският е построен върху старо турско гробище. Както всичко в София и Борисовата е смесица между западноевропейско и ориенталско влияние и това я прави толкова съвършена с нейните разцъфтяли кестени и люляци и компании, пиещи бира.

The sunny day inspires us to go for a walk dressed with our not so new clothes. After we crossed Sofia, we ate junk food and we spent our last money before the next salary for few new stuff, we reached the Borisova garden. It is strange how this place reminds us of Tuileries with the little differences that our garden is built on old turkish cemeteries. Like everything in our lovely Sofia Borisova is mix of occidental and oriental influence and this diversity makes the garden so adorable whit its blooming chestnuts and lilacs.

 jeans: Reserved

 blazer, bag and blouse: vintage

sunglasses: H&M / blouse: vintage

 

01.04.2012

 

В дъждовния неделен следобед, малко неща биха могли да ни стоплят така, както чаша горещо лате, изпито в уютната атмосфера на някое закътано софийско кафе. Едно от скорошните ни открития се казва Bar me - двустаен разкош с високи тавани и опсипани с гоблени стени, чиито меки антикварни дивани са заредени с аристократичния привкус на столичния Военен клуб. И макар тукашното кафе да не може да измести от първото място в личната ни класасация латето в Made in home, все пак мекото осветление и спокойствието на топлите нюанси носят допълнителни точки на заведението. Ето че може да има нещо положително дори и в априлския студен северен фронт :)

Few things can fit to the rainy sunday afternoon better than a cup of hot latte in the comfortable atmosphere of a small Sofia`s coffee. One of my recent discoveries is Bar me - two small rooms with hight ceilings and walls covered with tapestries, wich vintage furniture own the aristocratic spirit of the Central military club. The place can easily get extra points for its warm pastel nuances and peaceful silence. It seems that even todays cold north front can have its positive aspects ;)